เนื้อเพลง IN THE CLUB (니가 없어) - IMFACT (임팩트)

IN THE CLUB – IMFACT Hungul

클럽에 가서
다른 여자와 춤을 춰 봐도
음악 소리에 크게 너를 불러도
니가 없어 니가 없어
나는 힘들어
사람들 속에 그리워
노래를 크게 불러도
술에 취해 전화기를
욕해도 니가 없어
니가 없어 나는 힘들어

떠나간 덴 이유 없겠지
그냥 이유 없겠지
이유가 있더라도
이유 없음을 연기하고
이유 없음을
핑계 삼아 떠났겠지
근데 니가 다시 와 줬음에는
이유가 있어
나 심장에게 물었어
니가 없어도 괜찮은지
그랬더니 한동안 답이 없이
그리움이란 통증을 유발시켜
아픔을 얘기했지 이게 그 이유지
나 죽어가고 있어
사람을 살리는 셈 치고 다시 와줘

가끔 창가에 앉아
우리 함께한 추억을 그리고는 해
니가 떠나간 후에야 너 없이
못 산다는 걸 알아버렸네
지금 넌 나를 떠났지만
이미 식어버린 널
돌이킬 순 없잖아
잡는 것도 사치인 걸 알잖아
시간아 멈춰줘

*클럽에 가서
다른 여자와 춤을 춰 봐도
음악 소리에 크게 너를 불러도
니가 없어 니가 없어
나는 힘들어
사람들 속에 그리워
노래를 크게 불러도
술에 취해 전화기를 욕해도
니가 없어 니가 없어
나는 힘들어

혼자서 밥을 먹어도 No More
혼자서 길을 걸어도 No More
딱히 되는 것 하나 없네
모든 게 삐뚤어진 것 같아
우리처럼 식어버린 듯해
처음처럼 난 돌아갈래

가끔 창가에 앉아
우리 함께한 추억을 그리곤 해
니가 떠나간 후에야
너 없이 못 산다는 걸 알아버렸네
니가 준 추억도 니가 준 아픔도
니가 준 사랑도 모두 가져가 줘
No More 더도 말고
마지막으로 내게 한 번만
돌아와 줄 순 없겠니

No baby girl
니가 없어 나는 힘들어
클럽 난간에 걸쳐 서서
너를 불러보지만 니가 없어
하루에도 몇 번씩
너의 프로필 사진만 켰다 껐다
너를 보고 싶은 마음뿐이야 girl
지금 내 옆에 꼭 필요한 건
다른 여자들이 아니야
Only you in my heart

(*,*)

IN THE CLUB – IMFACT Rom

คึลรอเบ กาซอ

ดารึน ยอจาวา ชูมึล ชวอ บวาโด

อือมัค โซรีเอ คือเก นอรึล บุลรอโด

นีกา ออบซอ นีกา ออบซอ

นานึน ฮิบดือรอ

ซารัมดึล โซเก กือรีวอ

โนแรรึล คือเก บุลรอโด

ซูเร ชวีแฮ จอนฮวากีรึล

ยคแฮโด นีกา ออบซอ

นีกา ออบซอ นานึน ฮิบดือรอ

ตอนากัน เดน อียู ออบเกซจี

กือนยาง อียู ออบเกซจี

อียูกา อิดตอราโด

อียู ออบซือมึล ยอนกีฮาโก

อียู ออบซือมึล

พิงกเย ซามา ตอนัซเกซจี

กึนเด นีกา ดาซี วา จวอชซือเมนึน

อียูกา อิซซอ

นา ซิมจาเงเก มูรอซซอ

นีกา ออบซอโด แกวนชานึนจี

กือแรซตอนี ฮันโดงัน ดาบี ออบซี

กือรีอูมีรัน ทงจืองึล ยูบัลชีคยอ

อาพือมึล แยกีแฮซจี อีเก กือ อียูจี

นาจูกอกาโก อิซซอ

ซารามึล ซัลรีนึน เซม ชีโก ดาซี วาจวอ

กากึม ชังกาเอ อันจา

อูรี ฮัมเกฮัน ชูออกึล กือรีโกนึน แฮ

นีกา ตอนากัน ฮูเอยา นอ ออบซอ

มซ ซันดานึน กอล อาราบอรยอซเน

จีกึม นอน นารึล ตอนาซจีมัน

อีมี ซีกอบอริน นอล

โดรีคิล ซุน ออบจานา

จับนึน กอซโด ซาชีอัน กอล อัลจานา

ซีกานา มอมชวอชวอ

*คึลรอเบ กาซอ

ดารึน ยอจาวา ชูมึล ชวอ บวาโด

อือมัค โซรีเอ คือเก นอรึล บุลรอโด

นีกา ออบซอ นีกา ออบซอ

นานึน ฮิมดือรอ

ซารัมดึล โซเก กือรีวอ

โนเรรึล คือเก บุลรอโด

ซูเร ชวีแฮ จอนฮวากีรึล ยคแฮโด

นีกา ออบซอ นีกา ออบซอ

นานึน ฮิบดือรอ

ฮนจาซอ บาบึล มอกอโด No More

ฮนจาซอ กีรึล กอรอโด No More

ตอกฮี ดเวนึน กอซ ฮานา ออบเน

โมดึน เก ปีตูรอจิน กอซ กาทา

อูรีชอรอม ซีกอบอริน ดึดแท

ชออึมชอรอม นัน โดรากัลป์แร

กากึม ชังกาเอ อันจา

อูรี ฮัมเกฮัน ชูออกึล กือรีกน แฮ

นีกา ตอนากัน ฮูเอยา

นอ ออบซี มซ ซันดานึน กอล อาราบอรยอซเน

นีกา จุน ชูออคโด นีกา จุน อาพึมโด

นีกา จุน ซารังโด โมดู กาจยอกา จวอ

No more ดอโด มัลโด

มาจีมากือโร แนเก ฮัน บอนมัน

โดราวา จุล ซุน ออบเกซนี

No baby girl

นีกา ออบซอ นานึน ฮิมดือรอ

คึลรอบ นันกาเน กอลชวอ ซอซอ

นอรึล บุลรอโบจีมัน นีกา ออบซอ

ฮารูเอโด มยอซ บอนซิค

นออึย พือโรพิล ซาจินมัน คยอดตา

นอรึล โบโก ซีพึน มาอึมปูนียา girl

จีกึม แน ยอเพ กก พีรโยฮัน กอน

ดารึน ยอจาดือรี อานียา

Only you in my heart

(*,*)

IN THE CLUB – IMFACT Translation

ผมไปเที่ยวคลับและเต้นอยู่กับผู้หญิงอื่นๆ

ผมเรียกชื่อคุณตอนที่เสียงเพลงดังขึ้น

แต่คุณไม่ได้อยู่ที่นี่ คุณไม่ได้อยู่ที่นี่

ผมกำลังร้อนรน

ผมรอคอยคุณอยู่ตลอด ในผู้คนเหล่านี้

ผมร้องเพลงเสียงดังๆ

เมาและก็ด่ากับโทรศัพท์ตัวเอง

แต่คุณไม่ได้อยู่ที่นี่

คุณไม่ได้อยู่ที่นี่

ผมกำลังร้อนรน

ผมแน่ใจว่ามันไม่มีเหตุผลว่าทำไมคุณถึงจากกันไป

ก็แค่ไร้เหตุผล

ถ้ามีมันคืออะไร

คุณอาจจะแกล้งว่าไม่มีอะไร

และคุณก็ปล่อยให้จมอยู่กับข้ออ้างไร้เหตุผล

แต่มีเหตุผลอย่างหนึ่ง

คือผมอยากให้คุณกลับมา

ผมถามกับใจตัวเอง

ถ้าไม่มีคุณ ผมจะไม่เป็นไรใช่ไหม

แต่แล้วก็ไม่มีคำตอบ

ความต้องการที่แสนเจ็บปวดที่คุณได้เริ่มมันไว้

มันพูดถึงความเจ็บปวด นั่นแหละคือเหตุผล

ผมกำลังจะตาย

คิดซะว่าคุณกำลังไปช่วยใครบางคนและกลับมา

บางครั้ง ผมนั่งอยู่ข้างหน้าต่าง

ระลึกถึงความทรงจำของสองเรา

หลังจากที่คุณจากไป

ผมก็รู้ว่า ผมอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ

ตอนนี้คุณทิ้งผมไป คุณคงสบายไปแล้ว

ผมรู้ว่าผมไม่สามารถกลับไปเปลี่ยนทุกๆอย่างได้

ผมรู้ว่ามันมากเกินไปที่จะรั้งคุณไว้

เวลา โปรดหยุดก่อน

*ผมไปเที่ยวคลับและเต้นอยู่กับผู้หญิงอื่นๆ

ผมเรียกชื่อคุณตอนที่เสียงเพลงดังขึ้น

แต่คุณไม่ได้อยู่ที่นี่ คุณไม่ได้อยู่ที่นี่

ผมกำลังร้อนรน

ผมรอคอยคุณอยู่ตลอด ในผู้คนเหล่านี้

ผมร้องเพลงเสียงดังๆ

เมาและก็ด่ากับโทรศัพท์ตัวเอง

แต่คุณไม่ได้อยู่ที่นี่

คุณไม่ได้อยู่ที่นี่

ผมกำลังร้อนรน

ผมกินข้าวคนเดียวอีกแล้ว

ผมเดินคนเดียวอีกแล้ว

และกำลังจะตกงาน

ทุกๆอย่างรู้สึกว่ามันหมดสิ้น

เหมือนกับว่าเราปล่อยวาง

ผมอยากกลับไปเริ่มต้นใหม่

บางครั้ง ผมนั่งอยู่ข้างหน้าต่าง

ระลึกถึงความทรงจำของสองเรา

หลังจากที่คุณจากไป

ผมก็รู้ว่า ผมอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ

ความทรงจำที่คุณให้ ความเจ็บปวดที่คุณให้

ความรักที่คุณให้ เอามันทั้งหมดออกไป

มันไม่มีอีกแล้ว

ครั้งสุดท้ายนี้

คุณไม่กลับมาหาผมใช่ไหม?

ไม่นะ ที่รัก

มันลำบากนะเพราะคุณไม่ได้อยู่ที่นี่ด้วย

ผมยืนอยู่ในคลับ

กำลังเรียกคุณ แต่คุณไม่ได้อยู่ที่นี่

หลายๆครั้ง ที่ผมมองดูรูปของคุณ

ผมแค่คิดถึงคุณ

สิ่งที่ผมต้องการตอนนี้

ไม่ใช่ผู้หญิงคนอื่น

แค่คุณคนเดียวในใจของผม

(*,*)

Korean: naver music

English: pop!gasa