เนื้อเพลง Last goodbye (오랜 날 오랜 밤 ) - Akdong Musician

Last goodbye (오랜 날 오랜 밤 ) - Akdong Musician

별 하나 있고
บยอล ฮานา อิทโก
너 하나 있는
นอ ฮานา อิทนึน
그곳이 내 오랜 밤이었어
คือโกซิ แน โอแรน บัมอีออทซอ
사랑해란 말이 머뭇거리어도
ซารังแฮรัน มารี มอมทกอรีออโด
거짓은 없었어
กอจีซึน ออบซอซอ

เพียงแค่ดาวดวงเดียว
กับเธอ
สถานที่นั้น มันเป็นค่ำคืนที่ยาวนานสำหรับฉัน
แต่ฉันก็ลังเลที่จะพูดว่า ฉันรักเธอ
นั้นมันไม่ใช่เรื่องโกหกเลย

넌 화나 있고
นอน ฮวานา อิทโก
참 조용했던
ชอม โจโยแฮทตอน
그곳이 내 오랜 밤이었어
คือโกซิ แน โอแรน บามีออทซอ
어둠 속에서도 잠 이루지 못해
ออดุม โซเกซอโด จัม อีรูจี มดแท
흐느껴오는 너의 목소리
ฮือนือกเยโอนึน นออึย มกโซรี

เธอโกรธ
และก็เงียบไป
ในค่ำคืนที่ยาวนานนั้น
แม้จะอยู่ในที่มืด ฉันก็นอนไม่หลับ
เพราะเสียงร้องไห้ของเธอ

그대 곁이면
คือแด คยอทีมยอน
그저 곁에서만 있어도
คือจอ คยอเทซอมัน อิทซอโด
행복했단 걸
แฮงบคแฮทดัน กอล
그 사실까지 나쁘게
คือ ซาซิลกาจี นาปือเก
추억 말아요
ชูออค มาราโย

ถ้าฉันอยู่ใกล้กับเธอ
เพียงแค่ฉันกำลังใกล้เธอ
ฉันก็มีความสุขแล้ว
อย่าเพิ่งไปแม้ว่าความจริง
มันทำให้มีแต่เรื่องเลวร้าย

오랜 날
โอแรน นัล
오랜 밤 동안
โอแรน บัม ดงอัน
정말 사랑했어요
จอมมัล ซารังแฮซซอโย
어쩔 수 없었다는 건
ออจอล ซู ออบซอทตานึน กน
말도 안 될 거라 생각하겠지만
มัลโด อัน ดเวล กอรา แซงกาฮาเกทจีมัน

วันที่แสนยาวนาน
กับค่ำคืนที่ยาวนาน
ฉันรักเธอมากจริงๆ
ฉันคิดว่าฉันไม่มีทาง
ที่จะไม่รู้สึกอะไรกับเธอเลย

밉게 날
มิบเก นัล
기억하지는 말아줄래요
คีออกาจีนึน มาราจลแรโย
아직도 잘 모르겠어
อาจิกโด จัล โมรือเกซอ
당신의 흔적이
ดังชีนึย ฮึนจอกี
지울 수 없이 소중해
จีอุล ซู ออบซิ โซจูแง

ได้โปรด อย่าจำว่าฉัน
เป็นคนที่น่ารังเกลียด
ฉันยังไม่รู้จริงๆ
ฉันยังไม่สามารถลบเรื่องราวของเธอได้
เพราะว่าเธอมีค่ากับฉันมากๆ

잘 자요 안녕
จัล จาโย อันนยอง
그 말 끝으로
คือ มัล กือทือโร
흐른 시간은 오랜 날 같았어
ฮือรึน ซีกานึน โอแรน นัล กาทัทซอ
우린 서로에게 깊어져 있었고
อูริน ซอโรเยเก กีพอจยอ อิทซอทโก
난 그게 두려워
นัน กือเก ดูรยอวอ

ฝันดีนะ ลาก่อน
คำพูดเหล่านั้น
รู้สึกเหมือนเป็นวันที่แสนนาน
พวกเราจะกลายเป็นแปลกหน้า
ฉันเคยกลัวแบบนั้น

넌 가만있고
นอน คามันอิทโก
나도 그러했던
นาโด กือรอแฮทตอน
순간은 우리 오랜 날
ซนกานึน อูรี โอแรน นัล
함께한 시간을
ฮัมเคฮัน ซีกานึล
아무런 의미도 없듯이
อามูรอน อึยมีโด ออบดึยซี
추억만 하게 하겠죠
ชูออคมัน ฮาเก ฮาเกทจโย

เธอยังคงอยู่
และฉันก็เหมือนกัน
นั้นมันเป็นวันที่แสนนานของเรา
ช่วงเวลาที่เราเคยใช้ด้วยกัน
ถ้าไม่มีความหมายอะไร
ก็กลายเป็นเพียงแค่ความทรงจำ

그대 곁이면
คือแด คยอทีมยอน
그저 곁에서만 있어도
คือจอ คยอเทซอมัน อิทซอโด
보고 싶고 또 행복했어
โบโก ซิบโก โต แฮงบคแฮซซอ
그건 진심이었소
กือกอน จินชีมีออซโซ

ถ้าฉันอยู่ใกล้กับเธอ
เพียงแค่ฉันกำลังใกล้เธอ
ฉันคิดถึงเธอและฉันมีความสุข
ฉันหมายถึงแบบนั้นจริงๆ

오랜 날
โอแรน นัล
오랜 밤 동안
โอแรน บัม ดงอัน
정말 사랑했어요
จอมมัล ซารังแฮซซอโย
어쩔 수 없었다는 건
ออจอล ซู ออบซอทตานึน กน
말도 안 될 거라 생각하겠지만
มัลโด อัน ดเวล กอรา แซงกาฮาเกทจีมัน

วันที่แสนยาวนาน
กับค่ำคืนที่ยาวนาน
ฉันรักเธอมากจริงๆ
ฉันคิดว่าฉันไม่มีทาง
ที่จะไม่รู้สึกอะไรกับเธอเลย

밉게 날
มิบเก นัล
기억하지는 말아줄래요
คีออคาจีนึน มาราจลแรโย
아직도 잘 모르겠어
อาจิกโด จัล โมรือเกซอ
당신의 흔적이
ดังซีนึย ฮึนจอกี
지울 수 없이 소중해
จีอุล ซู ออบชี โซจูงแฮ

ได้โปรด อย่าจำว่าฉัน
เป็นคนที่น่ารังเกลียด
ฉันยังไม่รู้จริงๆ
ฉันยังไม่สามารถลบเรื่องราวของเธอได้
เพราะว่าเธอมีค่ากับฉันมากๆ

하늘이 참 뿌옇고
ฮานือรี ชัม ปูยอคโค
맘을 다잡아야 하죠
มามึล ทาจาบายา ฮาจโย
이젠 마지막 목소리
อีเจน มาจีมัค มคโซรี
마지막 안녕
มาจีมัค อันนยอง

ท้องฟ้าสีขาว
ฉันจะโอบกอดหัวใจของฉันไว้
ตอนนี้ ด้วยน้ำเสียงของฉัน
ฉันจะบอกว่า ลาก่อน ครั้งสุดท้าย

밉게 날
มิบเก นัล
기억하지는 말아줄래요
กีออคาจีนึน มาราจลแรโย
아직도 잘 모르겠어
อาจิกโด จัล โมรือเกซอ
당신의 흔적이
ดังซีนึย ฮึนจอกี
지울 수 없이 소중해
จีอุล ซู ออบซิ โซจูงแฮ

ได้โปรด อย่าจำว่าฉัน
เป็นคนที่น่ารังเกลียด
ฉันยังไม่รู้จริงๆ
ฉันยังไม่สามารถลบเรื่องราวของเธอได้
เพราะว่าเธอมีค่ากับฉันมากๆ

Korean&Eng : Color Coded Lyrics Sub

Thai : SUMMER TH_SUB